jump to navigation

[Deb] Subtitle Composer 0.2 per ubuntu gutsy. domenica 16 dicembre 2007

Posted by lele85 in Guide semplici/per profani, How-to et similia, KDE, Kubuntu, Multimedia, Ubuntu.
trackback

EDIT:
Uscita la versione 0.21 con diversi bugfix e prontamente impacchettata ber voi! 😉
SCARICA

subtitlecomposer.jpeg

Eccoci arrivati alla seconda relase di questo fantastico programma che si pone come obbiettivo quello di raggiungere e superare il blasonato Subtitle Workshop per windows. Considerando la giovanissima età di questo progetto, e considerando la maturità di base che lo contraddistingue mi sento di dire che sicuramente ce la farà!

Le novità sono molte, per questo aggiungo il changelog ufficiale:

Version 0.2:

  • open subtitle files dropped into the application window
  • command line option to open a given file on start
  • install mimetypes and update aplication desktop file to handle them
  • rearrange GUI controls and add a (toggable) editable position control
  • highlight currently playing line
  • action to make current line follow video position
  • actions to make video position jump to next/previous line
  • actions to make video position jump forwards/backwards
  • action to set current line show/hide time to video position (+ option to compensate the grabbed time)
  • actions to join and split lines
  • action to change lines text case (lower case, upper case, title case and sentence case)
  • action to fix lines punctuation
  • action to maximize lines duration
  • action to automaticaty set lines duration based on text
  • actions to quick shift selected lines (+ option to specify the shift amount)
  • action to synchronize or adjust the current subtitle with a reference one

Insomma… di carne al fuoco ce n’è veramente tanta… quindi ho deciso di preparare un pacchetto DEB per facilitare l’installazione a tutti gli utilizzatori di Ubuntu 7.10.

SCARICA IL PACCHETTO

Per tutti gli altri rimando alla pagina del progetto su KDE-Apps.org!

Annunci

Commenti»

1. Freedreamer - domenica 16 dicembre 2007

mittico dexter!!!!!!!!!!

2. monolite - domenica 16 dicembre 2007

Intano complimenti per il blog…:)tra i tanti tutti simili in questo ho trovato cose molto interessanti…

Come programma per i sottotiltoli ti invito a vedere, se ancora non lo conosci Aegisub ( http://malakith.net/aegiwiki/Main_Page )
che a mio avviso è il più bel programma per sottotitolare in assoluto di cui viene fatto largo uso da fansubber come i TnT.

Spero che quest possa essere una segnalazione gradita. Aegisub è Open ed è multi piattaforma.

3. mkt friend of bash - domenica 16 dicembre 2007

mitico dexter

4. mkt friend of bash - domenica 16 dicembre 2007

mitico dexter una serie degna di essere vista..

5. lele85 - domenica 16 dicembre 2007

@monolite
Prima di tutto grazie per il complimento…

Aegisub lo conosco e l’ho provato. Volevo pacchettizzarlo ma purtroppo la compilazione/pacchettizazione non va a buon termine.
Appena riuscirò farò un articolo anche su quello.

@tutti_gli-altri
Dexter è la mia serie preferita! 😉

6. Kyashan - domenica 16 dicembre 2007

Madonna mia altri cultori di dexter come me….dì la verità,hai messo a posta l’immagine di dexter per vedere quanti fanatici potenziali serial killer amanti della serie ci sono in giro….

7. monolite - lunedì 17 dicembre 2007

ieri sono riuscito a pacchettizzarlo, installarlo ed è partito:) l’unico problema che ha quel programma, che è a mio avviso splendido…è un problema che non sono riuscito proprio a risolvere ovvero il “csri” mi sembra si chiama, deputato al rendering del video e dei sub…in sintesi: il programma parte, l’audio si carica e quando si importa il video mi dice che manca il direct vob sub e si chiude…non saprei…:( qualche news la trovi…
per pacchettizzare ho usato il buon vecchio checkinstall…

8. monolite - lunedì 17 dicembre 2007

Ti lascio il link di aegisub che ho pacchettizzato. Dopo averlo installato devi creare un link simbolico delle lib di aegisub che trovi in /usr/local/lib in /usr/lib.
Le librerie da linkare sono: libaegisub-auto3.a libaegisub-auto3.la libaegisub-auto3.so libaegisub-auto3.so.0 libaegisub-auto3.so.0.0.0

spero sia tutto giusto.Fammi poi sapere:)

http://www.mediafire.com/?fdhnir2nnmy

9. lele85 - lunedì 17 dicembre 2007

Provato… funziona ma crasha inesorabilmente quando cerco di caricare un file video.
Peccato perchè le funzionalità avanzate sembrano veramente moltissime!

10. monolite - lunedì 17 dicembre 2007

Vedo che anche tu hai avuto il mio stesso problema…se si carica solo l’audio va bene…ma senza video che ci si vuol fare:(…
un vero peccato perchè è a mio avviso il più bel programma per creare sottotitoli in circolazione. L’ho visto utilizzare da un bravo fansubber dei Tnt-Anime per alcuni suoi lavori e ti assicuro che è meraviglioso…pieno di effetti…ecc…uno spettacolo…sepro riescano a migliorare il problema dei csri, che tra le altre cose sono presenti nei sorgenti ma nonostante la compilazione vada a buon fine…è come se non li vedesse…e quando li vede…dice che la libreria è scorretta…peccato peccato…:)
Speriamo in seguito…

Non centra nulla ma installato l’ultimo kernel grazie a kerneler però:)2.6.23.11…unico problema il pc si pianta quado tento di pacchettizare gli headers…mah… misetero della fede…

11. lele85 - lunedì 17 dicembre 2007

@Monolite

Alla fine l’installazione manuale “debian way” è sempre la migliore cosa… se giri su internet di guide ne trovi moltissime.
Quella del wiki di ubuntu-it per esempio è veramente ben fatta. Gli script automatizzati sono comodi ma affidabili fino ad un certo punto. 😉

P.S.
Siamo clamorosamente O.T. 😛

12. monolite - martedì 18 dicembre 2007

Hai ragione…per tornare in tema, spero che subtitle composer migliori sempre più:)

13. Freedom Downtime - Un ottimo film! « LinCom - giovedì 3 gennaio 2008

[…] ¹ Per sincronizzare i sottotitoli è stato utilizzato l’ottimo subtitle composer di cui ho parlato in precedenza. […]

14. [Deb] Subtitle Composer 0.3 per (k)ubuntu gutsy « LinCom - martedì 8 gennaio 2008

[…] software fantastico che “seguo ufficialmente” da un po di tempo!Il changelog dalla precedente versione è abbastanza […]

15. Claudio - martedì 16 ottobre 2012

Ciao,

sto iniziando ad utilizzare Subtitlecomposer, e mi accade che non vedo un film in formato webm. Come fare?


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: